عمر اوزکیزیلچیک، خبرنگار ارشد روزنامه ترکیه تودی، سخنان الشرع را در نشستی با خبرنگاران خارجی به‌گونه‌ای نقل کرد که جنجال آفرید. او ادعا کرد الشرع هشدار داده در صورت تداوم تعلل قسد در ادغام با ارتش سوریه، احتمال عملیات نظامی ترکیه علیه آنها وجود دارد. به گفته اوزکیزیلچیک، الشرع حتی به مظلوم کوبانی گفته که خود بیش از فرماندهان کرد به حقوق کردها اهمیت می‌دهد.
انتشار این روایت در رسانه‌های نزدیک به حزب حاکم ترکیه با واکنش تند مقامات سوری روبه‌رو شد؛ چرا که به لحاظ سیاسی غیرمنطقی است یک رئیس‌جمهور رسماً تهدید یک گروه داخلی را با اتکا به ارتش خارجی بیان کند.
یلدرای اوغور، روزنامه‌نگار و تحلیلگر ترک، روایت اوزکیزیلچیک را «برساخته و جعلی» توصیف کرد و گفت هدف آن بیشتر قدرت‌نمایی رسانه‌ای ترکیه بوده است. همچنین دارین خلیفه، پژوهشگر گروه بین‌المللی بحران و یکی از حاضران در نشست دمشق، این ادعا را رد کرد. او تصریح کرد که الشرع هرگز نگفت «اگر قسد ادغام نشود، ترکیه به آنها حمله خواهد کرد». بلکه صرفاً یادآور شد ترکیه در دسامبر گذشته قصد عملیات در شرق سوریه داشت اما این اقدام متوقف شد.
الشرع در آن جلسه تأکید کرده بود که وضعیت فعلی قسد تهدیدی نه‌تنها برای ترکیه، بلکه برای عراق نیز هست و پافشاری این نیروها بر «تمرکززدایی سیاسی» چیزی جز تکرار مطالبات جدایی‌طلبانه نیست. او همچنین تأکید کرد قانون ۱۰۷ مصوب ۲۰۱۱ حدود ۹۰ درصد اختیارات لازم برای اداره محلی را فراهم کرده و جامعه سوریه آمادگی ورود به بحث درباره فدرالیسم را ندارد.
در واقع، پیام الشرع به رهبران قسد این بود که ادغام در ساختار ارتش و دولت مرکزی سوریه تنها راه مشروعیت و بقا است. او حتی خطاب به مظلوم کوبانی گفته: «من بیش از شما به حقوق کردها اهمیت می‌دهم»؛ جمله‌ای که نشان می‌دهد هدف او نفی حقوق شهروندی کردها نیست، بلکه مقابله با گرایش‌های تجزیه‌طلبانه‌ای است که از سوی شاخه‌های وابسته به پ.ک.ک دنبال می‌شود.
ماجرای تحریف سخنان الشرع بار دیگر نشان داد رسانه‌های نزدیک به حزب حاکم ترکیه از تاکتیک‌های رسانه‌ای برای نمایش قدرت و شکل‌دهی به روایت‌ها استفاده می‌کنند. اما در سطح واقعیت میدانی، سفر نیویورک نشان داد که دمشق جدید، با وجود همه چالش‌ها، توانسته مشروعیت نسبی در صحنه بین‌المللی به دست آورد.
برای قسد نیز پیام روشن است: ادامه بازی با کارت جدایی‌طلبی و اتکا به فشار خارجی راهی به آینده ندارد. آنها ناگزیرند در چارچوب یک سوریه واحد و با پذیرش حاکمیت دولت مرکزی به توافق برسند.
